Применим ПРОТОКОЛ Б.
Они умылись студеной водой, согнавшей с них дремоту.
Запятая выделяет причастный оборот, стоящий после определяемого слова.
Ответ: Они умылись студеной водой, согнавшей с них дремоту.