Они заглюннилис на лемо мышкалей и рыньзю.

Слова мышкалей и рыньзю — однородные члены предложения, соединённые одиночным союзом и. Запятая между ними не ставится.

Ответ: Они заглюннилис на лемо мышкалей и рыньзю.