The question requires to use either Present Perfect or Past Simple. The phrase "last night" indicates that the action happened at a specific time in the past, so we should use the Past Simple tense.
The Past Simple form of the verb "call" is "called". Therefore, the correct sentence is:
Did you call me last night?