Ответ:

Этимология слов: толмач и переводчик

Толмач — заимствовано из тюркских языков (например, татарского «tilmač»).

Переводчик — образовано от русского глагола «переводить», следовательно, является исконно русским словом.

Слово «толкователь» более древнее, чем «переводчик».