Ошибка в построении предложения с деепричастным оборотом. Деепричастный оборот "Создавая проект ландшафтного дизайна участка" относится к действию, которое выполняет архитектор, но в предложении говорится, что особенности не были учтены им. Деепричастие подразумевает, что действие, выраженное им, относится к субъекту, обозначенному подлежащим в предложении. Правильное построение: "Когда архитектор создавал проект ландшафтного дизайна участка, им не были учтены климатические особенности местности."