Ответ:

Утверждение неверно: «Властителям и судиям» — переложение библейского псалма 81 по церковнославянской нумерации (соответствует псалму 82 в принятой во многих западных изданиях нумерации), однако стихотворение впервые было опубликовано в 1780 году, а создано раньше — в 1780-х годах?

Ответ: неверно.