Основная причина затухания свободных колебаний в реальной механической системе - это сопротивление среды и внутреннее трение.
Ответ: сопротивление среды и внутреннее трение