Ответ:

«Унылая пора» — грустное, пасмурное время осени.

«Прощальная краса» — последняя красота осени перед наступлением зимы. Осень словно прощается с нами.

«В багрец и в золото одетые леса» — леса, покрытые красными и жёлтыми листьями. Поэт представляет деревья одетыми в нарядную одежду.

Переносный смысл есть во всех трёх выражениях: осень названа «унылой», её красота — «прощальной», а леса будто одеты. Иначе можно сказать: грустная осенняя пора; последние яркие краски осени; леса с красными и золотисто-жёлтыми листьями.