Основным объектом изучения теории перевода как научной дисциплины является ... Варианты: 1) изучение грамматических структур различных языков; 2) процесс перевода во всем его многообразии и аспектах, а также результат этого процесса (текст перевода); 3) создание машинных систем автоматического перевода; 4) сравнение лексического состава разных языков.

Правильный ответ: процесс перевода во всем его многообразии и аспектах, а также результат этого процесса (текст перевода).

Теория перевода изучает закономерности, способы и условия осуществления перевода, а также особенности создаваемого текста перевода.