Правильный вариант: работника и работодателя.
Именно между работником и работодателем возникают основные трудовые правоотношения: работник лично выполняет трудовую функцию, а работодатель предоставляет работу, обеспечивает условия труда и выплачивает заработную плату.