Ответ:

Лишняя пара — мальчик — девочка.

В остальных парах второе слово образовано от первого с помощью суффикса: учитель — учительница, машинист — машинистка, поэт — поэтесса. Слова мальчик и девочка — разные слова, а не однокоренные формы, образованные друг от друга.

Ответ: мальчик — девочка.