Решение:
Нужно найти словосочетание с ошибкой в употреблении падежных окончаний или предлога.
Все предложенные словосочетания грамматически верны.
- на морозном воздухе (Предложный падеж, правильно).
- о старшем брате (Предложный падеж, правильно).
- на школьном дворе (Предложный падеж, правильно).
- в добром сердце (Предложный падеж, правильно).
Ответ: Ошибок в словосочетаниях нет.