Ответ:

  1. «С ним» — правильно: местоимение стоит в творительном падеже.
  2. «Ихнем» — ненормативная форма; правильно: «в их дворе».
  3. «У ей» — неверно: после предлога «у» нужна форма родительного падежа «неё».
  4. «Им пользоваться» — правильно: местоимение стоит в творительном падеже.

Ответ: предложения 2 и 3.