Данная фраза переводится как сверхопекающие родители.
Это может быть связано с тревогой за ребенка, желанием контролировать его жизнь, страхом перед внешним миром.
Важно уметь отпускать ребенка и давать ему возможность самостоятельно принимать решения.
Ответ: сверхопекающие родители