P₂O₅ + H₂O → H₃PO₄

Уравниваю число атомов фосфора: перед H₃PO₄ ставлю коэффициент 2. Тогда справа 6 атомов водорода, поэтому перед H₂O ставлю 3.

Ответ: P₂O₅ + 3H₂O → 2H₃PO₄.