Пчела за данью полевой Летит из кельи восковой. (А. Пушкин)

Это метафора: улей назван «кельей восковой», а сбор пчелой нектара — «данью полевой».