People feel good only when they (1) dress up their best clothes. (Фраза 'dress up' означает наряжаться, одеваться красиво, что соответствует контексту 'their best clothes'.)
Перевод (RU)
Людям хорошо только тогда, когда они (1) наряжаются в свою лучшую одежду.