Начало исповеди Холдена Колфилда сразу захватывает своей искренностью и непосредственностью. Он говорит прямо и без обиняков, что создаёт ощущение доверительной беседы с читателем.
Речь Холдена отличается от речи большинства персонажей классических литературных произведений своей разговорностью, неформальностью и обилием сленга. Он говорит как обычный подросток, а не как литературный герой.
Отношение Холдена к родителям сложное и противоречивое. С одной стороны, он их любит, но с другой – не понимает и не принимает их образ жизни. К старшему брату он относится с уважением, но в то же время завидует ему.