Вопрос:

2. Перед вами таблица с финскими пословицами и поговорками. Подберите и запишите близкие по смыслу русские народные пословицы и поговорки. При необходимости воспользуйтесь списком помощи.

Смотреть решения всех заданий с листа

Ответ:

Рассмотрим таблицу с финскими пословицами и поговорками и подберем к ним близкие по смыслу русские народные пословицы и поговорки, используя список помощи.

  1. Финская: Когда упал, первое дело — подняться. Русская: Не ошибается тот, кто ничего не делает.
  2. Финская: Дашь птице крошку, а Бог тебе — две. Русская: Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
  3. Финская: Утренний час дороже золота. Русская: Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
  4. Финская: Издалека ищешь, вблизи возьмёшь. Русская: Подальше положишь, поближе возьмёшь.
  5. Финская: Не кидай камни на чужое поле. Русская: Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
  6. Финская: Не всякая мука для толокна годится. Русская: На свинью хоть хомут надень, конём не станет.
  7. Финская: У усердного одна дорога, два дела. Русская: Торопливый одно дело дважды делает.
  8. Финская: Не будь скор языком, будь скор в своей работе. Русская: Не торопись языком, торопись делом.

Заполним таблицу:

Пословицы и поговорки Финские Русские
1 Когда упал, первое дело — подняться Не ошибается тот, кто ничего не делает
2 Дашь птице крошку, а Бог тебе — две Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
3 Утренний час дороже золота Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
4 Издалека ищешь, вблизи возьмёшь Подальше положишь, поближе возьмёшь
5 Не кидай камни на чужое поле Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
6 Не всякая мука для толокна годится На свинью хоть хомут надень, конём не станет
7 У усердного одна дорога, два дела Торопливый одно дело дважды делает
8 Не будь скор языком, будь скор в своей работе Не торопись языком, торопись делом

Ответ: см. таблицу

ГДЗ по фото 📸
Подать жалобу Правообладателю