Перепишите предложения, обратите внимание на правописание заимствованной лексики. По словарю иностранных слов выясните значение заимствований и языки-источники их происхождения. Найдите варваризм и подчеркните его.

Решение:

В предложенных предложениях встречаются заимствованные слова. Некоторые из них написаны с особенностями, требующими внимания:

1. Клавикорд (от нем. Klaviatur, итал. clavicordo) — клавишно-струнный смычковый музыкальный инструмент.
2. Баркарола (от итал. barcarola) — 1. Песня венецианских гондольеров. 2. Музыкальный жанр, обычно медленная, плавная мелодия, напоминающая мерное покачивание лодки.
3. Пенсне (от франц. pince-nez — «зажми нос») — тип очков, держащихся на носу без дужек, при помощи зажима.
4. Bespectacled (англ. bespectacled) — в очках.

Варваризмы — это слова, нарушающие языковые нормы. В данном тексте слово bespectacled является варваризмом, так как оно не является общепринятым в русском языке и может быть заменено русским словом «очкастый» или «в очках».

Исправленные предложения:

1. Соня сидела за клавикордами и играла прелюдию той баркаролы, которую особенно любил Денисов (Л. Н. Толстой).
2. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимание и даже не старались о том (Л. Н. Толстой). 3. Миссис Дьюли была близорука и ходила в пенсне. Это было пенсне без оправы, из отличных стёкол с холодным блеском хрусталя. Пенсне делало миссис Дьюли великолепным экземпляром класса, — от одного вида которых можно схватить простуду, как от сквозняка (Е. И. Замятин).

Подчеркнутое слово:

bespectacled