На современном литературном языке это может звучать так: «Откинувшись назад, мать несет в подоле хворост для растопки печи».
Ответ: Откинувшись назад, мать несет в подоле хворост для растопки печи.