Вопрос:

ПЕРЕВЕДИТЕ Евӕдза, заххы рӕдаудзинадан кӕрон нӕй. Гыццыл хорз дер ын куы фӕуай, уед дын ӕй уайтагъд хъӕздыг тыллегей афиддзӕнис. Бирӕ уарзы зӕхх, зардиагӕй йыл чи фӕкусы, ... иӕм чи нӕ фӕкӕсы, уыдоны. Магусатӕм та фӕлмӕнай 1: «Фалӕуут, манӕ зымӕг ӕрлӕууа!» Афтӕмӕй сын сӕ рын кӕны ӕмӕ сын бауарзын кӕны зӕххы куыст. Зӕххӕн йӕ гыццыл гӕбаз дӕр ӕнӕкуыстӕи куы баззайа, уӕд уый уымӕн ӕмӕ уым дӕр куыстуарзаг адӕймаг ӕрзайын кодтаид ӕмбисонды тыллӕг.

Смотреть решения всех заданий с листа

Ответ:

Краткое пояснение: Данный текст на осетинском языке содержит размышления о ценности земли и труда.

Евӕдза, зӕххы рӕдаудзинадан кӕрон нӕй. Гыццыл хорз дер ын куы фӕуай, уӕд дын ӕй уайтагъд хъӕздыг тыллегей афиддзӕнис.

Перевод:

Поистине, щедрости земли нет конца. Если немного хорошо с ней обращаться, то она тебя сразу богатым урожаем одарит.

Бирӕ уарзы зӕхх, зардиагӕй йыл чи фӕкусы, ... иӕм чи нӕ фӕкӕсы, уыдоны. Магусатӕм та фӕлмӕнай 1: «Фалӕуут, манӕ зымӕг ӕрлӕууа!» Афтӕмӕй сын сӕ рын кӕны ӕмӕ сын бауарзын кӕны зӕххы куыст. Зӕххӕн йӕ гыццыл гӕбаз дӕр ӕнӕкуыстӕи куы баззайа, уӕд уый уымӕн ӕмӕ уым дӕр куыстуарзаг адӕймаг ӕрзайын кодтаид ӕмбисонды тыллӕг.

Перевод:

Очень любит землю тот, кто усердно на ней трудится, ... тех, кто не смотрит за ней. Она нежно говорит лентяям: «Постойте, сейчас зима наступит!» Так она их стыдит и заставляет полюбить работу на земле. Если ее маленький клочок земли останется необработанным, то тогда и там трудолюбивый человек вырастил бы диковинный урожай.

Ответ: [см. перевод выше]

ГДЗ по фото 📸
Подать жалобу Правообладателю