Переводчик встретил выражение «зарубить на носу». Что поможет перевести его правильно, а не слово в слово? Выбери ответ.

Перевод задания: (Задание дано на русском языке.)

Фразеологическое выражение нельзя переводить дословно: нужно понять его значение в контексте. «Зарубить на носу» означает «крепко запомнить».

Ответ: Учитывать смысл выражения и всего предложения.