Ответ:

В разных переводах формулировки отличаются, поэтому ниже приведены близкие к тексту примеры, а не дословные цитаты.

  1. Роланд сражается с огромным числом врагов и продолжает бой, хотя франки гибнут и силы его иссякают. Преувеличение подчёркивает его исключительную храбрость и стойкость.
  2. Дюрандаль описан как необыкновенно прочный и драгоценный меч, который Роланд пытается разбить, чтобы он не достался врагу, но клинок не поддаётся. Это усиливает образ меча как символа воинской славы и верности.

Для точных цитат нужен текст конкретного перевода.