The correct answer is: goes.
Explanation: The sentence describes a habitual action that Peter does twice a month. Therefore, we need to use the Present Simple tense. Since the subject is "Peter" (third person singular), we add "-es" to the verb "go".