Ответ:

  1. Гружёный вагон — отглагольное прилагательное, обозначает состояние вагона; одна Н. Выгруженный вагон — полное страдательное причастие с приставкой вы-; НН.
  2. Гружёный вагон — отглагольное прилагательное; одна Н. Выгруженный рабочими вагон — полное страдательное причастие с зависимым словом «рабочими»; НН.
  3. Гружёный вагон (полный) — отглагольное прилагательное в значении «полный грузом»; одна Н. Выгруженный вагон (вагон, который выгрузили) — причастие, обозначающее действие, которое совершили над вагоном; НН.

Сравнение показывает, что написание Н или НН в отглагольных словах зависит от их значения и грамматических признаков. Приставка (кроме не-), зависимое слово или значение причастия, указывающее на действие, — признаки написания НН. Отглагольное прилагательное со значением состояния или качества обычно пишется с одной Н.