Ответ:
Первоначальное название «Горе уму» звучало как сожаление об уме или сочувствие ему. В названии «Горе от ума» предлог «от» подчёркивает причину беды: ум Чацкого, его способность самостоятельно мыслить и говорить правду приводят к конфликту с фамусовским обществом и личным страданиям.
Ответ: новое название подчёркивает, что ум Чацкого становится причиной его горя в обществе, которое отвергает свободомыслие.
