Почему Грибоедов изменил первый вариант названия комедии — «Горе уму»?

Название «Горе уму» могло означать, что сам ум является источником несчастья или что умный человек обречён на страдания из-за своих способностей.

В окончательном названии «Горе от ума» предлог от точнее показывает причину конфликта: несчастье Чацкого происходит от его свободомыслия, образованности и неспособности приспособиться к нравам фамусовского общества. Его ум раскрывает ложь, невежество и лицемерие окружающих, поэтому общество отвергает героя и объявляет его сумасшедшим.

Новое название подчёркивает парадокс комедии: ум сам по себе является достоинством, но в косном обществе он приносит своему обладателю горе.

Ответ: название «Горе от ума» подчёркивает, что страдания Чацкого вызваны его умом и свободомыслием, столкнувшимися с невежеством и консерватизмом фамусовского общества.