Почему на первый вопрос следователя так естественно прозвучало недоуменное «чаво?» крестьянина? Каким образом актёру удалось передать наивность, простоту, удивление, непонимание и даже недоумение, а также разницу в мировоззрении?

Недоуменное «чаво?» крестьянина звучит естественно, потому что оно отражает его простоту и непонимание формальной, юридической речи следователя. Крестьянин говорит на своем просторечном языке и не понимает, почему следователь интересуется украденной гайкой, не видя в этом ничего серьезного. Актёру удалось передать наивность, простоту и удивление крестьянина благодаря интонации, тембру голоса, выражению лица, которое создает эффект искреннего недоумения. Разница в мировоззрении передана через контраст между речью и реакцией следователя и крестьянина.