Почему, на ваш взгляд, было несколько вариантов этой речи?

Было несколько вариантов этой речи, на мой взгляд, потому что первоначальный, неофициальный вариант, содержащий призыв к чрезмерной жестокости и сравнению с гуннами, был слишком скандальным и неудобным для официальной дипломатии. После того, как речь вызвала резкую критику в Европе, правительство Германии и сам император, вероятно, попытались смягчить или отредактировать её, чтобы уменьшить политический ущерб.