Почему нейросети сейчас переводят тексты значительно точнее, чем раньше?

Правильный вариант: потому что они учитывают контекст всего текста, а не переводят отдельные слова изолированно.

Ответ: потому что они понимают контекст всего текста, а не отдельные слова.