Почему поэт называет мир «невыразимым»?

Потому что мир полон тайн и чувств, которые сложно или невозможно передать словами, а также из-за глубоких и сложных для описания чувств, вызываемых природой и искусством.