Почему при покупке жесткого диска объемом «1 Терабайт» операционная система показывает его емкость примерно 931 Гигабайт? Объясните причину несоответствия.

Дело в том, что производители жестких дисков и операционные системы по-разному считают размер единиц информации.
Производители дисков считают, что 1 Кбайт = 1000 байт, 1 Мбайт = 1000 Кбайт, 1 Гбайт = 1000 Мбайт и так далее.
Операционные системы, как правило, используют двоичную систему, где 1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт.
Таким образом, при покупке диска на 1 Тбайт (1000^4 байт), операционная система покажет примерно 931 Гбайт (1024^3 байт), поскольку она использует другую систему измерения.