Почему телеграфистка исправила написанное Чудиком?

Ответ: Телеграфистка исправила написанное Чудиком, потому что слово "чудик" в значении "странный человек" могло показаться невежливым или оскорбительным, особенно в официальном письме.