В предложении «He is my friend» используется местоимение he, потому что оно выполняет роль подлежащего. Подлежащее всегда стоит в именительном падеже.
Местоимение him является объектным падежом и используется в качестве дополнения, а не подлежащего.
Ответ: потому что he является подлежащим