Почему в 1942 году Маршак перевел именно эту балладу?

В 1942 году, в разгар Великой Отечественной войны, перевод баллады «Вересковый мёд» был особенно актуален, так как он говорил о мужестве, стойкости и готовности народа защищать свою свободу и культуру, даже ценой жизни.