Почему в народной былине используется ласковое слово «поездочки», а у Карнауховой — строгое «поездки»?

Народная былина сложена в устной песенной форме, поэтому в ней часто употребляются ласковые слова, повторы и уменьшительные суффиксы: «поездочки». Пересказ И. Карнауховой написан прозой, близкой к обычной современной речи, поэтому используется нейтральное слово «поездки».