Ответ:

Эпитеты — образные определения; сравнения здесь выражены словами «точно», «как», «что»; олицетворения приписывают явлениям природы человеческие качества или действия.

Зелёным (эпитеты): «расписной» (терем), «лиловый», «золотой», «багряный», «весёлой», «пёстрою» (стеной), «светлою» (поляной), «жёлтою» (резьбой), «голубой» (лазури), «сквозной» (листве), «пёстрый» (терем).

Красным (сравнения): «Лес, точно терем расписной»; «Весёлой, пёстрою стеной»; «Как вышки, ёлочки темнеют»; «Просветы в небо, что оконца».

Жёлтым (олицетворения): «Весёлой … стеной / Стоит»; «Ёлочки темнеют»; «Лес пахнет дубом и сосной»; «Осень тихо вдовой / Вступает в пёстрый терем свой».

В сочетании «Весёлой, пёстрою стеной» слова одновременно создают образные определения и участвуют в сравнении леса с расписным теремом. «Лес пахнет» можно считать олицетворением в школьной разметке, хотя глагол также употребляется в прямом значении.