Ответ:

Да, такое «превращение» помогает запомнить гласные в окончаниях глаголов I и II спряжения. Римская цифра I похожа на букву «Е», которая часто встречается в окончаниях глаголов I спряжения (например, идёшь, идёт, идём). Римская цифра II похожа на букву «И», которая часто встречается в окончаниях глаголов II спряжения (например, смотришь, смотрит, смотрим).