Выражение «С ним каши не сваришь» уместно употребить в ситуации, когда человек не умеет работать в команде, не идет на компромиссы, с ним сложно договориться и прийти к общему решению.