Выражение "Маленький, да удаленький" уместно использовать в ситуации, когда говорят о ком-то или о чём-то, что кажется небольшим или незначительным по размеру, но при этом обладает большими возможностями, способностями, или достигает выдающихся результатов. Например, можно сказать о ребенке, который несмотря на свой юный возраст, проявляет недюжинные таланты, или о маленьком, но очень мощном устройстве. Это выражение используется, когда размер или видимая слабость обманчивы, а истинные способности выходят за рамки обыденного ожидания.