Выражение «Яйца курицу не учат» уместно в ситуации, когда младший или неопытный пытается учить старшего или опытного, когда младший считает себя умнее старшего.
Например, когда ученик пытается учить учителя, как преподавать предмет.
Ответ: Выражение «Яйца курицу не учат» будет уместно в ситуации, когда младший пытается учить старшего.