Вот пример жизненной ситуации, когда уместно употребить это выражение:
Представь, что ты переехал в новый город и тебе одиноко. Ты начинаешь активно искать новых друзей: ходишь в разные кружки, знакомишься с людьми в школе и во дворе. И вот, наконец, тебе удается найти настоящего друга, с которым у тебя много общего, кто тебя понимает и поддерживает. В такой ситуации уместно сказать: "Нет друга – ищи, а нашёл – береги". Это значит, что ты приложил усилия, чтобы найти друга, и теперь тебе нужно беречь эту дружбу, заботиться о ней и не предавать друга.
Пословица напоминает о том, что дружба – это ценный дар, который нужно беречь.
Ответ: когда человек нашел хорошего друга и хочет выразить, что дружбу нужно ценить.