Ответ:

Слово связано с тем, что агрегатное состояние описывает, как частицы вещества объединены и расположены относительно друг друга, а также насколько сильно они взаимодействуют. В твёрдом теле частицы удерживаются около постоянных положений, в жидкости остаются близко, но могут перемещаться, а в газе находятся далеко друг от друга.

Ответ: перевод напоминает о связи и взаимодействии частиц, особенности которых определяют агрегатное состояние вещества.