Ответ:

Слово «агрегат» связано с соединением или объединением частей. Вещество состоит из частиц, а его агрегатное состояние описывает, как эти частицы расположены, движутся и взаимодействуют друг с другом. Поэтому перевод связан с тем, как частицы вещества объединены и связаны между собой.