Ответ:

Слова не являются однокоренными в современном русском языке. «Берёзовая» образовано от слова «берёза», а «берестяная» — от слова «береста». У этих слов разные корни: берёз- и берест-. То, что береста — кора берёзы, объясняет связь по смыслу, но не делает слова однокоренными.