Понимание и интерпретация другого человека путем отождествления себя с ним называется ...

Это явление называется эмпатией. Эмпатия — это способность понимать чувства другого человека, ставить себя на его место и чувствовать то, что чувствует он. Это не просто знание о чувствах другого, а глубокое их переживание.