Ответ:
Это можно обосновать русскими словами и образами из традиционного быта. Такое объяснение показывает связь выражений с русской культурой, хотя само по себе не доказывает точное место и время их возникновения.
- Семи пядей во лбу. Пядь — старинная мера длины, которую отмеряли расстоянием между пальцами руки. Выражение использует старую русскую меру как образ необычайно большого ума.
- Мало каши ел. Каша — привычная домашняя еда. Её связывают с питанием и силой: если человек «мало каши ел», значит, он недостаточно силён.
- Ботинки каши просят. В старом выражении говорилось об обуви, которая «каши просит»: она сильно изношена и нуждается в починке. Образ связан с повседневным бытом и бедной, дырявой обувью.
- Семь вёрст до небёс. Вёрста — старинная русская мера расстояния. Большое число вёрст создаёт образ очень далёкого пути.
- Попал как кур в ощип. Ощипывать курицу — знакомое хозяйственное занятие. Образ ощипанной птицы передаёт неприятное, беспомощное положение.
- Седьмая вода на киселе. Кисель — традиционное блюдо. Выражение образно представляет дальнее родство: вода, которой кисель разбавляли бы снова и снова, почти утратила бы его вкус и густоту.
- Первый блин комом. Блины пекли на сковороде; первый мог получиться неудачным. Это бытовое наблюдение стало образом неудачного начала.
Старинные меры, блюда и занятия русского домашнего хозяйства делают эти выражения связанными с русским бытом. Однако без специальных исторических источников нельзя утверждать, что каждое из них возникло исключительно в России.
Это можно обосновать русскими словами и образами из традиционного быта. Такое объяснение показывает связь выражений с русской культурой, хотя само по себе не доказывает точное место и время их возникновения.
- Семи пядей во лбу. Пядь — старинная мера длины, которую отмеряли расстоянием между пальцами руки. Выражение использует старую русскую меру как образ необычайно большого ума.
- Мало каши ел. Каша — привычная домашняя еда. Её связывают с питанием и силой: если человек «мало каши ел», значит, он недостаточно силён.
- Ботинки каши просят. В старом выражении говорилось об обуви, которая «каши просит»: она сильно изношена и нуждается в починке. Образ связан с повседневным бытом и бедной, дырявой обувью.
- Семь вёрст до небёс. Вёрста — старинная русская мера расстояния. Большое число вёрст создаёт образ очень далёкого пути.
- Попал как кур в ощип. Ощипывать курицу — знакомое хозяйственное занятие. Образ ощипанной птицы передаёт неприятное, беспомощное положение.
- Седьмая вода на киселе. Кисель — традиционное блюдо. Выражение образно представляет дальнее родство: вода, которой кисель разбавляли бы снова и снова, почти утратила бы его вкус и густоту.
- Первый блин комом. Блины пекли на сковороде; первый мог получиться неудачным. Это бытовое наблюдение стало образом неудачного начала.
Старинные меры, блюда и занятия русского домашнего хозяйства делают эти выражения связанными с русским бытом. Однако без специальных исторических источников нельзя утверждать, что каждое из них возникло исключительно в России.
