Portfolio: Skim through this week’s local newspapers and find an interesting piece of news. Write a news article (80–100 words). Write: a summary of the event; the facts in detail; comments.

Перевод задания: Портфолио: просмотрите местные газеты за эту неделю и найдите интересную новость. Напишите новостную статью объёмом 80–100 слов. Укажите краткое описание события, подробные факты и комментарии.

Условный пример: в задании не указано конкретное событие из местной газеты, поэтому ниже приведены три вымышленных образца. Чтобы выполнить задание по-настоящему, выберите новость из местной газеты и замените вымышленные сведения реальными.

Conditional example: no specific local newspaper story is provided, so these are three fictional models. For the actual assignment, choose a story from a local newspaper and replace the fictional details with real ones.

Вариант 1. Riverside Park Gets a Clean-up

RIVERSIDE PARK GETS A CLEAN-UP

On Saturday morning, more than 60 volunteers gathered at Riverside Park for a community clean-up. The event was organised by the Green Neighbourhood group with support from the town council. During three hours, volunteers collected forty bags of litter, cleared leaves from paths and planted twelve young trees near the playground. Local café owner Maya Singh provided water and fruit. Organisers said the park would be checked again next month. Many residents praised the project, saying it made the area safer and more welcoming. The clean-up shows how small local actions can improve public spaces.

Уборка в парке Риверсайд

В субботу утром более 60 добровольцев собрались в парке Риверсайд, чтобы принять участие в уборке. Мероприятие организовала группа «Зелёный район» при поддержке городского совета. За три часа участники собрали сорок мешков мусора, убрали листья с дорожек и посадили двенадцать молодых деревьев возле детской площадки. Местная владелица кафе Майя Сингх предоставила воду и фрукты. Организаторы сообщили, что в следующем месяце парк снова проверят. Многие жители похвалили проект: по их словам, он сделал район безопаснее и уютнее. Уборка показывает, как небольшие местные инициативы могут улучшить общественные пространства.

Вариант 2. Library Opens Its Doors After Dark

LIBRARY OPENS ITS DOORS AFTER DARK

The central library held its first evening reading festival on Friday, attracting about 120 visitors. The programme included storytelling for children, a book swap and short talks by three local writers. The library stayed open until 10 p.m., two hours later than usual. Staff said the aim was to make reading more accessible to families who cannot visit during the day. Visitors could borrow books for free and sign up for library cards. Organiser Elena Petrova called the event a success. The festival suggests that public libraries can bring neighbours together as well as lend books.

Библиотека открылась вечером

В пятницу центральная библиотека провела свой первый вечерний фестиваль чтения, который посетили около 120 человек. В программе были рассказы для детей, обмен книгами и короткие выступления трёх местных писателей. Библиотека работала до 22:00 — на два часа дольше обычного. Сотрудники сообщили, что цель мероприятия — сделать чтение доступнее для семей, которые не могут приходить днём. Посетители могли бесплатно брать книги и записываться в библиотеку. Организатор Елена Петрова назвала мероприятие успешным. Фестиваль показывает, что библиотеки не только выдают книги, но и объединяют соседей.

Вариант 3. Students Turn Empty Lot into Garden

STUDENTS TURN EMPTY LOT INTO GARDEN

A group of 25 students from Hillview School opened a community garden on an unused plot beside the sports centre this week. With help from teachers and residents, they built six raised beds and planted tomatoes, beans and herbs. The town council donated soil and tools, while a nearby shop supplied seeds. The students plan to water the garden in turns and share the harvest with a local food bank. Head teacher Mark Lewis said the project teaches teamwork and environmental responsibility. The garden is a welcome change, and its success will depend on the whole neighbourhood caring for it.

Школьники превратили пустырь в сад

На этой неделе группа из 25 учеников школы Хиллвью открыла общественный сад на неиспользуемом участке рядом со спортивным центром. С помощью учителей и местных жителей школьники построили шесть приподнятых грядок и посадили помидоры, фасоль и зелень. Городской совет пожертвовал землю и инструменты, а расположенный неподалёку магазин предоставил семена. Ученики планируют по очереди поливать сад и делиться урожаем с местным продовольственным банком. Директор Марк Льюис сказал, что проект учит работать в команде и заботиться об окружающей среде. Сад стал приятным изменением, и его успех будет зависеть от заботы всего района.