Чтобы поставить существительные в дательный падеж, нужно изменить их окончания. В дательном падеже единственного числа существительные отвечают на вопросы "кому?", "чему?". Вот как это будет выглядеть:
Армия – армии
Батарея – батарее
Галерея – галерее
Лекция – лекции
Резолюция – резолюции
Редакция – редакции
«Известия» – «Известиям»
Территория – территории
Фамилия – фамилии
Фотография – фотографии
Экскурсия – экскурсии
Электростанция – электростанции
Фея – фее